Prognostic value of anti-IFI16 autoantibodies in pulmonary arterial hypertension and mortality in patients with systemic sclerosis / Valor pronóstico de los autoanticuerpos anti-IFI16 en la hipertensión arterial pulmonar y en la mortalidad en los pacientes con esclerodermia sistémica

Objectives: To determine the diagnostic value of anti-interferon gamma inducible protein 16 (IFI16) autoantibodies in systemic sclerosis (SSc) patients negative for all tested SSc-specific autoantibodies (SSc-seronegative patients) and to evaluate the clinical significance of these autoantibodies, whether isolated or in the presence of anti-centromere autoantibodies (ACA). Methods: Overall, 58 SSc-seronegative and 66 ACA-positive patients were included in the study. All patients were tested for anti-IFI16 autoantibodies by an in-house direct ELISA. Associations between clinical parameters and anti-IFI16 autoantibodies were analysed. Results: Overall, 17.2% of SSc-seronegative and 39.4% of ACA-positive patients were positive for anti-IFI16 autoantibodies. Anti-IFI16 autoantibodies were found only in patients within the limited cutaneous SSc (lcSSc) subset. A positive association between anti-IFI16 positivity and isolated pulmonary arterial hypertension (PAH) was found (odds ratio [OR]=5.07; p=0.014) even after adjusting for ACA status (OR=4.99; p=0.019). Anti-IFI16-positive patients were found to have poorer overall survival than negative patients (p=0.032). Cumulative survival rates at 10, 20 and 30 years were 96.9%, 92.5% and 68.7% for anti-IFI16-positive patients vs. 98.8%, 97.0% and 90.3% for anti-IFI16-negative-patients, respectively. Anti-IFI16-positive patients also had worse overall survival than anti-IFI16-negative patients after adjusting for ACA status in the multivariate Cox analysis (hazard ratio [HR]=3.21; p=0.043). Conclusion: Anti-IFI16 autoantibodies were associated with isolated PAH and poorer overall survival. Anti-IFI16 autoantibodies could be used as a supplementary marker of lcSSc in SSc-seronegative patients and for identifying ACA-positive patients with worse clinical outcome. (AU)

Objetivos: Determinar el valor diagnóstico de los autoanticuerpos anti-interferon gamma inducible protein 16 (IFI16) en los pacientes con esclerodermia sistémica (SSc) negativos para todos los autoanticuerpos específicos de SSc (pacientes SSc seronegativos) y evaluar el significado clínico de estos autoanticuerpos, aislados o en combinación con autoanticuerpos anticentrómero (ACA). Métodos: Se incluyeron 58 pacientes SSc seronegativos y 66 pacientes ACA positivos. Todos los pacientes se testaron para los autoanticuerpos anti-IFI16 mediante un ELISA directo «in-house». Las asociaciones entre parámetros clínicos y los autoanticuerpos anti-IFI16 fueron analizadas. Resultados: En total, el 17,2% de los pacientes SSc seronegativos y el 39,4% de los pacientes ACA positivos fueron positivos para anti-IFI16. Los autoanticuerpos anti-IFI16 se detectaron solamente en los pacientes con la forma limitada cutánea de SSc (lcSSc). Se encontró una asociación entre la positividad de anti-IFI16 y la hipertensión arterial pulmonar (HAP) aislada (odds ratio [OR]: 5,07; p=0,014), incluso cuando se ajustó el análisis a la presencia o ausencia de ACA (OR: 4,99; p=0,019). Los pacientes anti-IFI16 positivos mostraron una peor supervivencia general que los pacientes negativos (p=0,032). Las ratios de supervivencia acumulada a 10, 20 y 30 años fueron respectivamente del 96,9, 92,5 y 68,7% para los pacientes anti-IFI16 positivos frente al 98,8, 97,0 y 90,3% para los anti-IFI16 negativos. Los pacientes anti-IFI16 positivos también tenían una supervivencia general menor que los pacientes anti-IFI16 negativos tras ajustar para la presencia o ausencia de ACA mediante análisis multivariado de Cox (hazard ratio [HR]: 3,21; p=0,043)... (AU)

Prognostic value of anti-IFI16 autoantibodies in pulmonary arterial hypertension and mortality in patients with systemic sclerosis.

OBJECTIVES: To determine the diagnostic value of anti-interferon gamma inducible protein 16 (IFI16) autoantibodies in systemic sclerosis (SSc) patients negative for all tested SSc-specific autoantibodies (SSc-seronegative patients) and to evaluate the clinical significance of these autoantibodies, whether isolated or in the presence of anti-centromere autoantibodies (ACA). METHODS: Overall, 58 SSc-seronegative and 66 ACA-positive patients were included in the study. All patients were tested for anti-IFI16 autoantibodies by an in-house direct ELISA. Associations between clinical parameters and anti-IFI16 autoantibodies were analysed. RESULTS: Overall, 17.2% of SSc-seronegative and 39.4% of ACA-positive patients were positive for anti-IFI16 autoantibodies. Anti-IFI16 autoantibodies were found only in patients within the limited cutaneous SSc (lcSSc) subset. A positive association between anti-IFI16 positivity and isolated pulmonary arterial hypertension (PAH) was found (odds ratio [OR]=5.07; p=0.014) even after adjusting for ACA status (OR=4.99; p=0.019). Anti-IFI16-positive patients were found to have poorer overall survival than negative patients (p=0.032). Cumulative survival rates at 10, 20 and 30 years were 96.9%, 92.5% and 68.7% for anti-IFI16-positive patients vs. 98.8%, 97.0% and 90.3% for anti-IFI16-negative-patients, respectively. Anti-IFI16-positive patients also had worse overall survival than anti-IFI16-negative patients after adjusting for ACA status in the multivariate Cox analysis (hazard ratio [HR]=3.21; p=0.043). CONCLUSION: Anti-IFI16 autoantibodies were associated with isolated PAH and poorer overall survival. Anti-IFI16 autoantibodies could be used as a supplementary marker of lcSSc in SSc-seronegative patients and for identifying ACA-positive patients with worse clinical outcome.

Miastenia gravis. Actualización diagnóstica y terapéutica / Myasthenia gravis. Update on diagnosis and therapy

La miastenia gravis es una enfermedad autoinmune causada por la presencia de anticuerpos específicos dirigidos a diferentes componentes postsinápticos de la unión neuromuscular, y clínicamente se caracteriza por la presencia de debilidad muscular fatigable. En la etiopatogenia juega un papel central el timo, y los autoanticuerpos patogénicos más frecuentemente detectados están dirigidos al receptor de la acetilcolina. El incremento en el conocimiento de los componentes inmunológicos de la unión neuromuscular en las últimas dos décadas ha sido fundamental para identificar nuevos anticuerpos patogénicos, reducir el porcentaje de pacientes con miastenia seronegativa y proponer una clasificación de los pacientes en subgrupos con interés clínico-terapéutico. Además, en los últimos años hemos asistido al desarrollo de nuevos fármacos destinados al tratamiento de los pacientes con miastenia que muestran refractariedad al tratamiento inmunosupresor convencional (AU)

Myasthenia gravis is an autoimmune disease caused by the presence of specific antibodies targeting different postsynaptic components of the neuromuscular junction, and is clinically characterized by the presence of fatigueable muscle weakness. In the etiopathogenesis plays a central role the thymus and the most frequently detected pathogenic autoantibodies are targeted to the acetylcholine receptor. The increase in the knowledge of the immunological components of the neuromuscular junction in the last two decades has been fundamental to identify new pathogenic antibodies, reduce the percentage of patients with seronegative myasthenia, and propose a classification of patients into subgroups with clinical-therapeutic interest. In addition, in recent years, new drugs have been developed for the treatment of patients with myasthenia gravis that are refractory to conventional immunosuppressive treatment (AU)

Síndrome de la persona rígida asociado a timoma / Stiff person syndrome associated with thymoma

Resumen El síndrome de persona rígida es un cuadro neuro lógico infrecuente caracterizado por rigidez muscular de tronco y extremidades y espasmos musculares ga tillados por estímulos sensoriales o emocionales, que progresa hacia la postración. Cuenta con un mecanismo fisiopatogénico con base inmunológica, en el cual los autoanticuerpos, como el antiGAD65, cumplen un rol central. Asimismo, la detección de dichos anticuerpos corrobora el diagnóstico ante un paciente con cuadro clínico sugestivo. Un 4 a 6% de los casos tienen neoplasias subyacentes. El tratamiento se basa en el manejo sintomático, inmunomodulador y de la enfermedad de base en los casos paraneoplásicos. Reportamos un caso de síndrome de persona rígida clásico asociado a timoma y describimos las características principales de esta entidad.

Abstract Stiff-person syndrome is a rare neurological condi tion characterized by muscular rigidity of the trunk and extremities and muscle spasms triggered by sensory or emotional stimuli, which progresses towards prostra tion. It has a pathophysiogenic mechanism with an immunological basis, in which autoantibodies, such as antiGAD65, play a central role. Likewise, the detec tion of these antibodies corroborates the diagnosis in a patient with a suggestive clinical picture. Four to 6% of cases have underlying neoplasms. Treatment is based on symptomatic, immunomodulatory, and underlying disease management in paraneoplastic cases. We re port a case of classic stiff person syndrome associated with thymoma and review the main characteristics of this entity.

Presencia de autoanticuerpos anti islotes pancreáticos en diabetes tipo 1 durante la edad pediátrica / Presence of anti-pancreatic islet autoantibodies in type 1 diabetes in children

En la Diabetes tipo 1 (DM1) la pérdida de células ß pancreáticas es consecuencia de un proceso de autoinmunidad que cursa con la presencia de autoanticuerpos anti-islotes pancreáticos (AAPs). Estos AAPs son marcadores útiles para la clasificación de la enfermedad. En un centro pediátrico de tercer nivel se analizó la frecuencia de presentación de GADA, IA-2A, ZnT8A e IAA en un grupo con reciente debut entre enero 2018 y agosto 2021 (n= 90). Además, se investigó la frecuencia de presentación y relación de los AAPs con la edad, sexo y tiempo de evolución en pacientes en seguimiento (n= 240). En el grupo de debut se obtuvo positividad de GADA, IA-2A, ZnT8A y IAA en 77,8; 60; 62 y 47,8% de los pacientes respectivamente, un 4% no presentó AAPs. El 95,6% de los pacientes presentaron al menos un AAPs positivo. La frecuencia de IAA en el grupo en debut fue mayor en menores de 5 años. En el grupo en seguimiento el 75,2% resultaron GADA positivo (85,7% en mujeres y 62,8% en varones) p<0,05. IA-2A y ZnT8A fueron positivos en 45 y 51.7% respectivamente. El 91% presentaron al menos un AAP positivo. En este grupo se evidenció una menor positividad en función del tiempo de evolución. Se pudo determinar la frecuencia de presentación de los AAPs en un grupo en debut y la relación con la edad, sexo y tiempo de evolución en pacientes en seguimiento. La determinación de APPs facilita la correcta clasificación y elección de la terapia adecuada (AU)

In type 1 diabetes (DM1) the loss of pancreatic ß-cells is a consequence of an autoimmune process that results in the presence of pancreatic anti-islet autoantibodies (PAAs). PAAs are useful markers for the classification of the disease. The frequency of presentation of GADA, IA-2A, ZnT8A, and IAA in a group with recent debut seen between January 2018 and August 2021 (n= 90) was analyzed in a tertiary pediatric center. In addition, we investigated the frequency of presentation and association of PAAs with age, sex, and time of evolution in patients in follow-up (n= 240). In the debut group, GADA, IA2A, ZnT8A, and IAA positivity was found in 77.8, 60, 62, and 47.8% of patients, respectively; no PAAs were observed in 4% of the patients. Overall, 95.6% presented at least one positive PAA. The frequency of IAA in the debut group was higher in children younger than 5 years. In the follow-up group, 75.2% were GADA positive (85.7% of females and 62.8% of males) p<0.05. IA-2A and ZnT8A were positive in 45 and 51.7% respectively. Ninety-one percent presented with at least one positive PAA. In this group, a lower positivity was evidenced as a function of the time of evolution. The frequency of presentation of PAAs in a debut group and the relationship with age, sex, and time of evolution in patients in follow-up was demonstrated. The assessment of PAAs facilitates the correct classification and choice of adequate therapy (AU)

[Myasthenia gravis. Update on diagnosis and therapy]. / Miastenia gravis. Actualización diagnóstica y terapéutica.

Myasthenia gravis is an autoimmune disease caused by the presence of specific antibodies targeting different postsynaptic components of the neuromuscular junction, and is clinically characterized by the presence of fatigueable muscle weakness. In the etiopathogenesis plays a central role the thymus and the most frequently detected pathogenic autoantibodies are targeted to the acetylcholine receptor. The increase in the knowledge of the immunological components of the neuromuscular junction in the last two decades has been fundamental to identify new pathogenic antibodies, reduce the percentage of patients with seronegative myasthenia, and propose a classification of patients into subgroups with clinical-therapeutic interest. In addition, in recent years, new drugs have been developed for the treatment of patients with myasthenia gravis that are refractory to conventional immunosuppressive treatment.

Anemia hemolítica autoinmune / Autoimmune haemolytic anaemia

Las anemias hemolíticas autoinmunes (AHAI) son trastornos hematológicos adquiridos ocasionados por una destrucción periférica de eritrocitos incrementada, mediada por autoanticuerpos dirigidos frente a antígenos eritrocitarios. Se clasifican según etiología en primarias y secundarias, y según el tipo de anticuerpo detectado y temperatura de reacción en AHAI por anticuerpos calientes (AHAI-C) y AHAI por anticuerpos fríos (AHAI-F).El pilar del manejo en AHAI-C continúa siendo el tratamiento con glucocorticoides, y la adición precoz de rituximab ha demostrado buenos resultados en los últimos estudios. Las AHAI-F primarias se tratan principalmente con rituximab, solo o combinado con quimioterapia.En fase de desarrollo avanzado encontramos nuevos fármacos como los inhibidores de Syk, Ig anti-FcRn e inhibidores del complemento, que permitirán ampliar el arsenal terapéutico, especialmente en casos refractarios o recidivantes. (AU)

Autoimmune haemolytic anaemias (AIHA) are acquired haematological disorders caused by increased peripheral erythrocyte destruction mediated by autoantibodies against erythrocyte antigens. They classified according to aetiology into primary and secondary, and according to the type of antibody and reaction temperature into AIHA due to warm antibodies (w-AIHA) and AIHA due to cold antibodies (c-AIHA).The mainstay of management in w-AIHA remains glucocorticoid therapy, and the early addition of rituximab has shown good results in recent studies. Primary c-AIHA is mainly treated with rituximab, alone or in combination with chemotherapy.New drugs such as Syk inhibitors, anti-FcRn Ig and complement inhibitors are in advanced development and will expand the therapeutic arsenal, especially in refractory or relapsed cases. (AU)

[Autoimmune haemolytic anaemia]. / Anemia hemolítica autoinmune.

Autoimmune haemolytic anaemias (AIHA) are acquired haematological disorders caused by increased peripheral erythrocyte destruction mediated by autoantibodies against erythrocyte antigens. They classified according to aetiology into primary and secondary, and according to the type of antibody and reaction temperature into AIHA due to warm antibodies (w-AIHA) and AIHA due to cold antibodies (c-AIHA). The mainstay of management in w-AIHA remains glucocorticoid therapy, and the early addition of rituximab has shown good results in recent studies. Primary c-AIHA is mainly treated with rituximab, alone or in combination with chemotherapy. New drugs such as Syk inhibitors, anti-FcRn Ig and complement inhibitors are in advanced development and will expand the therapeutic arsenal, especially in refractory or relapsed cases.

Manifestaciones clínicas "no criterio" del Síndrome Antifosfolipídico. Presentación de una cohorte nacional

Introducción: El síndrome antifosfolipídico (SAF) es una afección de origen autoinmune caracterizada por trombosis, pérdidas fetales recurrentes y anticuerpos antifosfolipídicos (aFL). Existen manifestaciones clínicas no contempladas en los criterios clasificatorios, que se denominan manifestaciones no criterio. Objetivo: Analizar las manifestaciones clínicas del SAF, enfatizando las manifestaciones no criterio y su relación con el perfil de autoanticuerpos en un hospital general de Montevideo, Uruguay. Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo de las historias clínicas de pacientes con diagnóstico definitivo o sospecha de SAF en un servicio de medicina ambulatoria de enfermedades autoinmunes, en el Hospital Maciel, asistidos entre el 2010 y 2019. Resultados: Se incluyeron 78 pacientes, con edad media de 50,3 ± 14,5 años, 69 (88,5%) correspondió a sexo femenino. Cuarenta y seis (59,0%) pacientes presentaron SAF secundario, de los cuales 28 (35,9%) asociaron LES. La trombosis venosa de miembros inferiores fue la manifestación más frecuente (51,3%). Dieciocho (24,0%) pacientes presentaron trombosis arteriales en forma de accidente cerebrovascular. Cincuenta y nueve (75.6%) casos presentaron, además de las manifestaciones clasificatorias, alguna de las manifestaciones "no criterio" y éstas se manifestaron de forma aislada en 10 (12.8%) pacientes. Las manifestaciones no clasificatorias más frecuentes fueron artralgias, livedo reticularis, migraña y trombocitopenia. Se observó una asociación significativa entre la presencia de anti-ß2GPI con manifestaciones cutáneas y de trombocitopenia con al menos una manifestación trombótica. Conclusiones: Las manifestaciones "no criterio" del SAF se presentaron en casi 3 de cada 4 casos, frecuencia similar a la observada en otras series. La presencia aislada de manifestaciones "no criterio" podrían hacer sospechar un SAF y en algunos casos, conducir a la solicitud de anticuerpos.

Introduction: Antiphospholipid syndrome (APS) is an autoimmune condition characterized by thrombosis, recurrent fetal loss, and antiphospholipid antibodies. There are clinical manifestations not contemplated in the classification criteria, which are called non-criterion manifestations. Objective: To analyze the clinical manifestations of APS, emphasizing the non-criterion manifestations and their relationship with the autoantibody profile in a general hospital in Montevideo, Uruguay. Methods: A retrospective analysis of the medical records of patients with a definitive or suspected diagnosis of APS in an outpatient medicine service for autoimmune diseases, at the Maciel Hospital, assisted between 2010 and 2019, was carried out. Results: 78 patients were included, with a mean age of 50.3 +/- 14.5 years, 69 (88.5%) were female. Forty-six (59.0%) patients presented secondary APS, of which 28 (35.9%) associated SLE. Venous thrombosis of the lower limbs was the most frequent manifestation (51.3%). Eighteen (24.0%) patients presented arterial thrombosis in the form of cerebrovascular accident. Fifty-nine (75.6%) cases presented, in addition to the classification manifestations, some of the "non-criterion" manifestations and these manifested in an isolated way in 10 (12.8%) patients. The most frequent non-classifying manifestations were arthralgia, livedo reticularis, migraine and thrombocytopenia. A significant association was observed between the presence of anti-ß2GPI with cutaneous manifestations and thrombocytopenia with at least one thrombotic manifestation. Conclusions: Non-criterion manifestations of APS occurred in almost 3 out of 4 cases, a frequency similar to that observed in other series. The isolated presence of "non-criterion" manifestations could lead to suspicion of APS and, in some cases, lead to the request for antibodies.

Introdução: A síndrome antifosfolipídica (SAF) é uma doença de origem auto-imune caracterizada por trombose, perdas fetais recorrentes e anticorpos antifosfolípidos (aFL). Existem manifestações clínicas não abrangidas pelos critérios de classificação, que são designadas por manifestações não-critério. Objetivo: Analisar as manifestações clínicas da SAF, enfatizando as manifestações não-critério e sua relação com o perfil de auto-anticorpos em um hospital geral de Montevidéu, Uruguai. Métodos: Foi realizado um estudo retrospectivo dos prontuários de pacientes com diagnóstico definitivo ou suspeita de SAF em um serviço ambulatorial de doenças autoimunes do Hospital Maciel, atendidos entre 2010 e 2019. Resultados: Foram incluídos 78 pacientes, com idade média de 50,3 +/- 14,5 anos, sendo 69 (88,5%) do sexo feminino. Quarenta e seis (59,0%) pacientes apresentavam PFS secundária, dos quais 28 (35,9%) tinham LES associado. A trombose venosa dos membros inferiores foi a manifestação mais frequente (51,3%). Dezoito (24,0%) doentes apresentaram trombose arterial sob a forma de acidente vascular cerebral. Cinquenta e nove (75,6%) casos apresentaram, para além das manifestações classificatórias, algumas das manifestações "não-critério" e estas manifestações foram isoladas em 10 (12,8%) doentes. As manifestações não classificatórias mais frequentes foram artralgias, livedo reticularis, enxaqueca e trombocitopenia. Foi observada uma associação significativa entre a presença de anti-ß2GPI com manifestações cutâneas e trombocitopenia com pelo menos uma manifestação trombótica. Conclusões: As manifestações "não-critério" de SAF ocorreram em quase 3 de cada 4 casos, frequência semelhante à observada noutras séries. A presença isolada de manifestações "não-critério" pode levantar a suspeita de SAF e, nalguns casos, levar à pesquisa de anticorpos.

Anemia hemolítica autoinmune: mecanismos de inducción de autoinmunidad e inmunobiología / Autoimmune hemolytic anemia: mechanisms of autoimmunity induction and immunobiology

Introducción: La patogénesis de la anemia hemolítica autoinmune es un proceso complejo en el que muchos elementos tienen una función esencial que repercuten en la gran heterogeneidad clínica de la enfermedad, pero los mecanismos involucrados en su inducción se desconocen en gran medida. Objetivo: Explicar los principales mecanismos propuestos en el inicio y aparición de la anemia hemolítica autoinmune y su contribución a la fisiopatología de la enfermedad. Métodos: Se realizó una revisión de la literatura en los idiomas inglés y español, de artículos publicados en los últimos 10 años sobre mecanismos propuestos en el inicio de la anemia hemolítica autoinmune. Análisis y síntesis de la información: Los mecanismos propuestos en la inducción de la autoinmunidad contra los eritrocitos incluyen el mimetismo molecular entre antígenos endógenos y antígenos exógenos, el procesamiento desregulado de autoantígenos influenciado por factores adquiridos y la disfunción de los linfocitos B y T. Conclusiones: Los mecanismos propuestos en la aparición de la anemia hemolítica autoinmune brindan información valiosa para mejorar la comprensión de los mecanismos moleculares involucrados y subrayan la complejidad de los fenómenos involucrados en la perdida de la tolerancia hacia los eritrocitos autólogos y el delicado equilibrio entre factores genéticos y ambientales(AU)

Introduction: The pathogenesis of autoimmune hemolytic anemia is a complex process in which many elements play an essential role and have an impact on the great clinical heterogeneity of the disease, but the mechanisms involved in its induction are largely unknown. Objective: To explain the main mechanisms proposed in the initiation and occurrence of autoimmune hemolytic anemia and its contribution to the pathophysiology of the disease. Methods: A review of the literature, in English and Spanish languages, of articles published in the last 10 years on proposed mechanisms in the initiation of autoimmune hemolytic anemia was carried out. Analysis and synthesis of information: Proposed mechanisms for the induction of autoimmunity against erythrocytes include molecular mimicry between endogenous and exogenous antigens, deregulated processing of autoantigens influenced by acquired factors, and B and T cells dysfunction. Conclusions: The proposed mechanisms in the occurrence of autoimmune hemolytic anemia provide valuable information to improve the understanding of the mechanisms involved and underline the complexity of the phenomena involved in the loss of tolerance towards autologous erythrocytes and the delicate balance between genetic and environmental factors(AU)

Caracterización fisiopatológica de las anemias hemolíticas autoinmunes / Pathophysiological characterization of autoimmune hemolytic anemia

Introducción: La anemia hemolítica autoinmune se define como el aumento de la destrucción de los eritrocitos en presencia de autoanticuerpos dirigidos contra antígenos de grupos sanguíneos eritrocitarios. Objetivo: Caracterizar las anemias hemolíticas autoinmunes teniendo en cuenta las características fisiopatológicas, manifestaciones clínicas y el diagnóstico de laboratorio. Métodos: Se realizó una revisión de la literatura en inglés y español de artículos publicados en los últimos 10 años sobre anemia hemolítica autoinmune. Conclusiones: La anemia hemolítica autoinmune es una enfermedad muy heterogénea. El diagnóstico suele ser fácil, pero los casos difíciles pueden ser un desafío. La definición de cada tipo es fundamental ya que la terapia es diferente y se enfoca más con la comprensión de los mecanismos patogénicos(AU)

Introduction: Autoimmune hemolytic anemia is defined as increased destruction of red blood cells in the presence of autoantibodies directed against red cell blood group antigens. Objective: To characterize autoimmune hemolytic anemias, taking into account immunohematological, clinical, diagnostic and pathogenic mechanisms. Methods: A review of the literature, in English and Spanish, of articles published in the last 10 years on autoimmune hemolytic anemia was carried out. Conclusions: Autoimmune hemolytic anemia is a very heterogeneous disease. Diagnosis is usually easy, but difficult cases can be challenging. The definition of each type is fundamental since the therapy is different and focuses more on understanding the pathogenic mechanisms(AU)

Manifestaciones autoinmunes asociadas a la enfermedad por coronavirus 2019 / Autoimmune manifestations associated with coronavirus disease 2019

Introducción: La enfermedad por coronavirus 2019 (Coronavirus Disease 2019 o COVID-19), causada por un nuevo coronavirus: el síndrome respiratorio agudo severo 2 (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2), ha teniendo un impacto devastador en todo el mundo. Su fisiopatología es el resultado de los efectos citopáticos directos del SARS-CoV-2 sobre el epitelio respiratorio, el endotelio y otros tipos de células específicas de órganos, con la posterior inducción de una tormenta de citocinas proinflamatorias y una inmunidad adaptativa desregulada que causa daño tisular severo. Objetivo: Describir las características autoinmunes presentes durante la infección por SARS-CoV-2. Métodos: Se realizó una revisión bibliográfica sobre COVID-19 y manifestaciones autoinmunes en los sitios web: Pubmed, Medline, SciELO. Se hizo un análisis y resumen de la información revisada. Análisis y síntesis de la información: Los virus se han considerado los principales agentes infecciosos que desencadenan fenómenos autoinmunes en individuos genéticamente susceptibles. El SARS-CoV-2 ya se ha relacionado con una larga lista de afecciones autoinflamatorias y autoinmunes que pueden ser inducidas por varios mecanismos propuestos para explicar la autoinmunidad inducida por virus. En esta patología, el más descrito, es el mimetismo molecular. La COVID-19 comparte similitudes con las enfermedades autoinmunes en sus manifestaciones clínicas, mecanismos fisiopatológicos y respuesta terapéutica, de forma que potentes reacciones inmunes participan en la patogénesis de ambas enfermedades. Conclusiones: La infección por SARS-CoV-2 puede representar al vínculo complejo e interrelacionado entre las infecciones y la autoinmunidad(AU)

Introduction: Coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by a new coronavirus. Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 is having a devastating impact throughout the world. Its pathophysiology is the result of direct cytopathic effects of SARS-CoV-2 on respiratory epithelium, endothelium, other organ-specific cell types and the subsequent induction of a pro-inflammatory cytokine storm and dysregulated adaptive immunity, causing severe tissue damage. Objective: To describe autoimmune characteristics present during SARS-Cov-2 infection. Methods: A literature review on COVID-19 and autoimmune manifestations was carried out. The articles were selected from a search of the following websites: Pubmed, Medline, SciELO. An analysis and summary of the reviewed information was made. Analysis and synthesis of information: Viruses have been considered the main infectious agents that trigger autoimmune phenomena in genetically susceptible individuals. SARS-CoV-2 has already been linked to a long list of autoinflammatory and autoimmune conditions that can be induced by various mechanisms proposed to explain virus-induced autoimmunity. In this pathology, the most described, is molecular mimicry. COVID-19 shares similarities with autoimmune diseases in its clinical manifestations, pathophysiological mechanisms and therapeutic response, such powerful immune reactions participate in the pathogenesis of both entities. Conclusions: SARS-CoV-2 infection may represent the complex and interrelated link between infections and autoimmunity(AU)

Guía práctica para la solicitud de marcadores humorales de autoinmunidad y estudios genéticos en diabetes mellitus / A practical guide to request humoral autoimmunity markers and genetic tests in diabetes mellitus

La diabetes mellitus (DM) es una enfermedad heterogénea que presenta fenotipos clínicos diversos, todos con hiperglucemia. Históricamente se han utilizado cuatro factores para identificar esta diversidad: la edad de inicio, la gravedad de la enfermedad o grado de pérdida de la función de la célula beta, el grado de resistencia a la insulina y la presencia de autoanticuerpos asociados a la enfermedad. Actualmente, los parámetros empleados para clasificar los diferentes tipos de DM dificultan el diagnóstico y tratamiento de los pacientes. Las distintas presentaciones clínicas requieren una clasificación diagnóstica más eficaz para un abordaje terapéutico más preciso, valiéndose del avance de la inmunogenética y la bioquímica clínica. Esta guía está orientada a clasificar con precisión las presentaciones clínicas que a menudo generan incertidumbre dentro de los dos tipos principales de DM.

Diabetes mellitus (DM) is a heterogeneous disease, with diverse clinical phenotypes, all with hyperglycemia. Historically, four factors have been used to identify this diversity: the age at onset, the severity of the disease, that is, the degree of loss of beta cell function and insulin resistance, and the presence of circulating autoantibodies. Currently, the parameters used to classify the different types of DM make it difficult to diagnose and treat patients. The different clinical manifestations require an accurate diagnosis to achieve an effective therapeutic approach through the use of immunogenetics and clinical biochemistry. This practical guide aims to accurately classify the often uncertain clinical presentations within the two main types of diabetes.

Autoanticuerpos anti-insulina en la diabetes tipo 1 / Anti-insulin autoantibodies in type 1 diabetes

Introducción: Los autoanticuerpos anti-insulina (AAI) representan un marcador serológico de la diabetes tipo 1 (DT1). El significado clínico de los AAI aún no ha sido determinado en la población cubana. Objetivo: Determinar el valor clínico de AAI en pacientes con DT1. Métodos: Se determinaron los niveles séricos de AAI por el ensayo inmuno-adsorbente ligado a enzima (ELISA) en 33 pacientes adultos con DT1, 78 pacientes con otras condiciones endocrinas (CEE) como diabetes tipo 2, tiroiditis de Hashimoto e hiperinsulinemia, y 49 controles normales (CN). El valor de corte se determinó con el análisis de las curvas características operativas del receptor (COR) (ROC por sus siglas en inglés). Se utilizaron pruebas no paramétricas para comparar los niveles de AAI de pacientes con DT1, CEE y CN, y determinar la correlación entre AAI y la edad. Resultados: El valor de corte óptimo de AAI para DT1 fue el índice de 1,05, con sensibilidad de 45,5 por ciento, especificidad de 81,6 por ciento, razón de verosimilitud positiva de 2,47, y razón de verosimilitud negativa de 0,67. Los niveles de AAI en DT1 (índice de 0,97) fueron significativo, más altos que los de CN (índice de 0,70; p=0,020) y los de CEE (índice de 0,63; p= 0,009). Los niveles de AAI resultaron inversamente proporcionales a la edad en pacientes diabéticos ( =-0,252; p=0,030). Conclusiones: Los pacientes con DT1 se distinguieron por niveles más altos de AAI, aunque la presencia de estos anticuerpos no fue exclusiva de DT1. Los niveles de AAI dependieron de la edad en los pacientes diabéticos(AU)

Introduction: Anti-insulin autoantibodies (AAI) represent a serological marker of type 1 diabetes (T1D). The clinical significance of AAIs has not yet been determined in the Cuban population. Objective: To determine the clinical value of AAI in patients with T1D. Methods: AAI serum levels were determined by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) in 33 adult patients with T1D, 78 patients with other endocrine conditions (CEE) such as type 2 diabetes, Hashimoto's thyroiditis, and hyperinsulinemia, and 49 normal controls (CN). The cut-off value was determined by receiver operating characteristic (ROC) curve analysis. Nonparametric tests were used to compare the AAI levels of patients with T1D, CEE, and CN, and to determine the correlation between AAI and age. Results: AAI optimal cut-off value for T1D was the index of 1.05, with 45.5 percent of sensitivity, 81.6 percent specificity, 2.47 positive likelihood ratio, and 0.67 negative likelihood ratio. AAI levels in DT1 (index of 0.97) were significant, higher than those of CN (index of 0.70; p= 0.020) and CEE levels (index of 0.63; p= 0.009). AAI levels were inversely proportional to age in diabetic patients (ρ = -0.252; p=0.030). Conclusions: Patients with T1D were distinguished by AAI higher levels, although the presence of these antibodies was not exclusive to T1D. AAI levels depended on age in diabetic patients(AU)

Encefalopatía asociada a enfermedad tiroidea autoinmune: reporte de caso y revisión de la literatura / Encephalopathy associated with autoimmune thyroid disease: Case report and literature review

RESUMEN INTRODUCCIÓN: La encefalopatía asociada a enfermedad tiroidea autoinmune se caracteriza por un inicio insidioso de síntomas neuropsiquiátricos que incluyen alteración de la función cognoscitiva, cambios del comportamiento, crisis convulsivas y trastornos del movimiento. REPORTE DE CASO: Hombre de 69 años con antecedente de hipotiroidismo primario que consultó por dos semanas de alteración de la memoria, confusión y trastorno del lenguaje, asociados a hiperreflexia y temblor generalizado. Los estudios mostraron nivel de hormona tiroidea y títulos de anticuerpos antitiroideos elevados, líquido cefalorraquídeo con aumento de proteínas y anticuerpos antineuronales negativos, neuroimagen normal y electroencefalograma con alteraciónes inespecíficas. Posterior a descartar otras etiologías, se hizo el diagnóstico de encefalopatía asociada a enfermedad tiroidea autoinmune y se inició manejo con esteroides, con los que presentó una mejoría clínica significativa. DISCUSIÓN: La encefalopatía asociada a enfermedad tiroidea autoinmune es un trastorno complejo que requiere un diagnóstico oportuno y rápido. En todos los pacientes con síntomas neuropsiquiátricos agudos o subagudos, y sin causa clara, es pertinente solicitar un perfil de anticuerpos antitiroideos independiente de la función tiroidea basal.

ABSTRACT INTRODUCTION: Thyroid autoimmune disease-associated encephalopathy is characterized by an insidious onset of neuropsychiatric symptoms which may include impaired cognitive function, behavioral changes, seizures, and movement disorders. CASE REPORT: A 69-year-old man with a history of primary hypothyroidism who consulted for two weeks of memory impairment, confusion, and language disorder, associated with hyperreflexia and generalized tremor. Studies showed elevated thyroid hormone levels and antithyroid antibody titers, cerebrospinal fluid with increased protein and negative antineuronal antibodies, normal neuroimaging, and electroencephalogram with nonspecific abnormalities. After ruling out other etiologies, a diagnosis of encephalopathy associated with autoimmune thyroid disease was made and management with steroids was started, with which he presented significant clinical improvement. DISCUSSION: Encephalopathy associated with autoimmune thyroid disease is a complex disorder that requires timely and rapid diagnosis. In all patients with acute or subacute neuropsychiatric symptoms, and without a clear cause, it is pertinent to request an antithyroid antibody profile independent of baseline thyroid function

Anticuerpos anti-RNA polimerasa III en esclerosis sistémica: estudio multicéntrico de Argentina / Anti-RNA Polymerase III Antibodies in Systemic Sclerosis: Multicentric Study from Argentina

Objetivo: Describir la frecuencia del anticuerpo anti-RNA polimerasa III positivo en pacientes con esclerosis sistémica (ES) de un grupo de centros asistenciales de Argentina, y explorar las diferencias entre pacientes con anti-RNA polimerasa III positivo y negativo. Pacientes y métodos: Se recopilaron datos de las historias clínicas, anamnesis y exámenes físicos de 135 pacientes con ES (ACR/EULAR 2013), de los cuales se obtuvo una muestra de suero para la detección de anti-RNA polimerasa III IgG por ELISA. Resultados: El 92,6% fueron mujeres, la mediana de edad al diagnóstico fue de 53 años (rango: 12-87), el 77,7% tenía ES limitada, el 19,3% tenía ES difusa y el 2,9% con ES sine esclerodermia. El 67,5% de los pacientes pertenecían a la etnia mestiza o amerindia. La frecuencia de anti-RNA polimerasa III positivo fue del 5,9%. En 36 pacientes los anticuerpos anticentrómero (ACA) y anti-Scl70 fueron negativos; el anti-RNA polimerasa III fue positivo en el 16,7% de estos 36 pacientes. El grupo de pacientes con anti-RNA polimerasa III positivo tuvo una mayor frecuencia de cicatrices puntiformes e hipertensión arterial pulmonar, y una mayor edad al diagnóstico. No se encontró asociación con ectasia vascular gástrica antral. La única paciente con crisis renal esclerodérmica, fue anti-RNA polimerasa III positiva. Conclusiones: La frecuencia de anti-RNA polimerasa III encontrada en este estudio fue una de las más bajas reportadas, lo cual podría estar relacionado con el predominio de la etnia mestiza y amerindia. Si bien se necesitan más estudios, es posible que la detección del anti-RNA polimerasa III permita clasificar mejor a los pacientes con ES, conocer su pronóstico y mejorar el seguimiento.(AU)

Objective: To describe the frequency of anti-RNA polymerase III antibody in patients with Systemic Sclerosis (SSc) of a group of healthcare centres from Argentina and to explore differences among patients with positive and negative anti-RNA polymerase III antibody. Patients and Methods: Data from clinical records, anamnesis and physical examination were collected from 135 patients with SSc (ACR/EULAR 2013). A serum sample from each patient was obtained for the detection of anti-RNA polymerase III IgG antibodies by ELISA. Results: In all, 97.8% were women and the median age at diagnosis was 53 years (range: 12-87), 77.7% had limited cutaneous SSc (lcSSC), 19,3% patients had diffuse cutaneous SSc (dcSSC) and 2.9% had scleroderma sine scleroderma. The 67.5% of the patients were from a Mestizos or Amerindian ethnic group. Anti-RNA polymerase III was positive in 5.9% of the patients. In 36 patients, the anticentromere (ACA) and anti-Scl70 antibodies were negative; anti-RNA polymerase III was positive in 16.7% of these 36 patients. Pitting scars and pulmonary artery hypertension were more frequent in anti-RNA polymerase III positive patients who were also older at diagnosis. No association with gastric antral vascular ectasia was found. The only patient with scleroderma renal crisis was anti-RNA polymerase III positive. Conclusions: Anti-RNA polymerase III frequency found in this study was one of the lowest reported, which could be related to the predominance of the Amerindian and Mestizo ethnic group. It is possible that the detection of anti-RNA polymerase III allows better classification of SSc patients, to know their prognosis and to improve their follow-up, therefore more studies are needed.(AU)

Guía práctica para la solicitud de marcadores humorales de autoinmunidad y estudios genéticos en diabetes mellitus / A practical guide to request humoral autoimmunity markers and genetic tests in diabetes mellitus

Resumen La diabetes mellitus (DM) es una enfermedad heterogénea que presenta fenotipos clínicos diversos, todos con hiperglucemia. Históricamente se han utilizado cuatro factores para identificar esta diversidad: la edad de inicio, la gravedad de la enfermedad o grado de pérdida de la función de la célula beta, el grado de resistencia a la insulina y la presencia de autoanticuerpos asociados a la enfermedad. Actualmente, los parámetros empleados para clasificar los diferentes tipos de DM dificultan el diagnóstico y tratamiento de los pacientes. Las distintas presentaciones clínicas requieren una clasificación diagnóstica más eficaz para un abordaje terapéutico más preciso, valiéndose del avance de la inmunogenética y la bioquímica clínica. Esta guía está orientada a clasificar con precisión las presentaciones clínicas que a menudo generan incertidumbre dentro de los dos tipos principales de DM.

Abstract Diabetes mellitus (DM) is a heterogeneous disease, with diverse clinical phenotypes, all with hyperglycemia. Historically, four factors have been used to identify this diversity: the age at onset, the severity of the disease, that is, the degree of loss of beta cell function and insulin resistance, and the presence of circulating autoantibodies. Currently, the parameters used to classify the different types of DM make it difficult to diagnose and treat patients. The different clinical manifestations require an accurate diagnosis to achieve an effective therapeutic approach through the use of immunogenetics and clinical biochemistry. This practical guide aims to accurately classify the often uncertain clinical presentations within the two main types of diabetes.

Avances en la inmunopatogenia de la hepatitis autoinmune / Advances in the immunopathogenesis of autoimmune hepatitis

RESUMEN Introducción: en la hepatitis autoinmune los mecanismos inmunopatogénicos no están totalmente esclarecidos, múltiples son las investigaciones en este campo, con vistas a enriquecer los conocimientos y ampliar las opciones terapéuticas. Objetivo: sintetizar los conocimientos más recientes acerca de la inmunopatogenia de esta enfermedad. Material y Método: se efectúa una búsqueda exhaustiva de la bibliografía disponible en SciELO, ScienceDirect, Google Académico y PubMed, incluyendo artículos de revisión, estudios experimentales, clínicos, de cohorte y metaanálisis. Desarrollo: se explican los principales mecanismos de tolerancia central y periférica, así como el papel de las subpoblaciones linfoides, las citocinas y el microambiente en la patogenia de la enfermedad. Conclusiones: los avances en el conocimiento de la inmunopatogenia de la hepatitis autoinmune permiten una mejor comprensión de esta enfermedad y son el referente para el diseño de estrategias futuras de tratamiento.

ABSTRACT Introduction: Immunopathogenic mechanisms are not fully clarified in autoimmune hepatitis; there are many investigations in this field with a view to enriching knowledge and expanding therapeutic options. Objective: To synthesize the most recent knowledge about the immunopathogenesis of this disease. Material and Methods: An exhaustive search of the bibliography available in SciELO, ScienceDirect, Google Scholar and PubMed was carried out, including review articles, experimental, clinical, cohort and meta-analysis studies. Development: The main mechanisms of central and peripheral tolerance are explained, as well as the role of lymphoid subpopulations, cytokines and the microenvironment in the pathogenesis of the disease. Conclusions: Advances in the knowledge of the immunopathogenesis of autoimmune hepatitis allow a better understanding of this disease and are the referents in the design of future treatment strategies.

Are the specific and nonspecific ANA staining patterns of Behçet's Disease patients important?

BACKGROUND: The autoinflammatory character of Behçet's Disease has led researchers to investigate the role of autoantibodies. However, no significant positive result has been reported for autoantibody tests for the disease. AIMS: To investigate the specific and nonspecific staining patterns of Behçet's Disease (BD) patients. METHODS: 140 patients (87 females, 53 males) with an average of 41.9±3 years who were being followed up for Behçet's Disease, and a control group consisting of a total of 736 (464 females, 272 males) healthy volunteers made up of blood donors without any disease whose average age was 50.2±4 years were included in the study. Peripheral venous blood was collected from the patients and the sera were separated. Patient sera were studied by indirect immunofluorescence antibody test (IFA) at a dilution of 1/40 and 1/100. RESULTS: A total of 140 (87 females, 53 males) Behçet's Disease patients and 736 (464 females, 272 males) healthy controls were examined. The rate of ANA positivity was 11.6% in the control group and 10.7% in the Behçet's Disease group. In general, no difference was detected between the patients and the healthy controls in terms of autoantibody positivity (p>0.05). However, when examined in terms of patterns, the low detection of DFS70 and the observation of centriole staining type patterns in Behçet's Disease patients was noteworthy (p<0.05). CONCLUSION: Autoantibody tests, which hold an important place in classic autoimmune diseases, are not necessary for Behçet's patients, but they should be examined in terms of nonspecific patterns.

Are the specific and nonspecific ANA staining patterns of Behçet's Disease patients important? / ¿Son importantes los patrones de tinción ANA específicos y no específicos para los pacientes con enfermedad de Behçet?

Background: The autoinflammatory character of Behçet's Disease has led researchers to investigate the role of autoantibodies. However, no significant positive result has been reported for autoantibody tests for the disease. Aims: To investigate the specific and nonspecific staining patterns of Behçet's Disease (BD) patients. Methods: 140 patients (87 females, 53 males) with an average of 41.9±3 years who were being followed up for Behçet's Disease, and a control group consisting of a total of 736 (464 females, 272 males) healthy volunteers made up of blood donors without any disease whose average age was 50.2±4 years were included in the study. Peripheral venous blood was collected from the patients and the sera were separated. Patient sera were studied by indirect immunofluorescence antibody test (IFA) at a dilution of 1/40 and 1/100. Results: A total of 140 (87 females, 53 males) Behçet's Disease patients and 736 (464 females, 272 males) healthy controls were examined. The rate of ANA positivity was 11.6% in the control group and 10.7% in the Behçet's Disease group. In general, no difference was detected between the patients and the healthy controls in terms of autoantibody positivity (p>0.05). However, when examined in terms of patterns, the low detection of DFS70 and the observation of centriole staining type patterns in Behçet's Disease patients was noteworthy (p<0.05). Conclusion: Autoantibody tests, which hold an important place in classic autoimmune diseases, are not necessary for Behçet's patients, but they should be examined in terms of nonspecific patterns.(AU)

Antecedentes: El carácter autoinflamatorio de la enfermedad de Behçet (EB) ha llevado a los investigadores a estudiar el rol de los autoanticuerpos. Sin embargo, no se ha reportado un resultado positivo significativo para las pruebas de autoanticuerpos. Objetivo: Investigar los patrones de tinción específicos y no específicos de los pacientes con EB. Métodos: Se incluyó en el estudio a 140 pacientes (87 mujeres y 53 varones) con una edad media de 41,9±3 años con seguimiento por EB, y un grupo control que incluyó a un total de 736 voluntarios sanos (464 mujeres y 272 varones) integrados por donantes de sangre sin enfermedad alguna, con una edad media de 50,2±4 años. Se extrajo sangre de vena periférica a todos los pacientes, separándose el suero, que se estudió mediante el test de anticuerpos por inmunofluorescencia directa (IFA) a un factor de dilución de 1/40 y 1/100. Resultados: Se examinó a un total de 140 pacientes (87 mujeres y 53 varones) con EB y 736 controles sanos (464 mujeres y 272 varones). La tasa de positividad de ANA fue del 11,6% en el grupo control y del 10,7% en el grupo de EB. En general no se detectó diferencia entre los pacientes y los controles sanos en términos de positividad de autoanticuerpos (p>0,05). Sin embargo, al realizarse el examen en términos de patrones, fue destacable la baja detección de DFS70 y la observación de los patrones tipo tinción de centriolos en los pacientes con EB (p<0,05). Conclusión: Los test de autoanticuerpos, que ocupan una posición importante en las enfermedades autoinmunes clásicas, no son necesarios para los pacientes con EB, aunque deberían examinarse en términos de patrones no específicos.(AU)